1
00:00:10,560 --> 00:00:11,880
আপনি কোনটি ভাল পছন্দ করেন?

2
00:00:12,560 --> 00:00:15,520
শেষের শুরু?

3
00:00:15,600 --> 00:00:17,920
নাকি শুরুর শেষ?

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,280
এটা কি নতুন বাজে কথা?

5
00:00:20,720 --> 00:00:23,040
উদীয়মান সূর্য কি আরো সুন্দর?

6
00:00:23,680 --> 00:00:26,160
- নাকি অস্তগামী সূর্য?
- প্রস্রাব বন্ধ.

7
00:00:27,920 --> 00:00:29,080
আপনারা সবাই বলুন।

8
00:00:29,760 --> 00:00:34,120
ভাইয়া, উদীয়মান সূর্য
আর অস্তগামী সূর্য একই রকম।

9
00:00:37,439 --> 00:00:39,040
তারা না.

10
00:00:40,720 --> 00:00:45,200
জগৎ ভাবি জামতারা
নতুন ভোরের সাক্ষী হচ্ছে।

11
00:00:46,640 --> 00:00:48,760
কিন্তু আমি বরং অনুভব করি

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,280
সূর্য অস্ত যাচ্ছে

13
00:00:51,640 --> 00:00:53,600
রাত ঘনিয়ে আসছে।

14
00:00:55,480 --> 00:00:56,840
দীর্ঘ রাত!

15
00:01:11,560 --> 00:01:14,640
রাত অন্ধকার
মৃত্যু আমাদের চারপাশে নাচছে

16
00:01:14,720 --> 00:01:17,760
আপনার কাজের জন্য মূল্য দিতে সময়
বিচারের দিন এখানে

17
00:01:24,360 --> 00:01:27,920
নাচ দূরে, হে ছাই
রাতে দূরে নাচ

18
00:01:30,600 --> 00:01:33,840
রাত অন্ধকার
মৃত্যু আমাদের চারপাশে নাচছে

19
00:01:33,920 --> 00:01:37,560
আপনার কাজের জন্য মূল্য দিতে সময়
বিচারের দিন এখানে

20
00:02:09,360 --> 00:02:10,960
তিনি ১৮টি মিসড কল রেখেছিলেন!

21
00:02:11,040 --> 00:02:12,800
-কিন্তু কি হলো?
-সানি !

22
00:02:14,360 --> 00:02:16,080
কি ভুল?
এতবার ফোন করলে কেন?

23
00:02:17,120 --> 00:02:18,240
-বলো!
-আমি মাদারলোড মারলাম!

24
00:02:18,320 --> 00:02:19,160
কি?

25
00:02:19,240 --> 00:02:21,280
আমি গুপ্তধন খুঁজে পেয়েছি!

26
00:02:21,360 --> 00:02:22,640
আপনি এটা হারিয়েছেন?

27
00:02:23,240 --> 00:02:25,160
এমনকি আপনি এটি হারাবেন
আপনি যখন এটা দেখতে. এখানে আসুন।

28
00:02:26,120 --> 00:02:28,640
-কখনও ColorBus অ্যাপের কথা শুনেছেন?
-হ্যাঁ।

29
00:02:29,360 --> 00:02:33,520
আমরা যখনই বুকিং করি
বা যেকোনো অ্যাপে অর্থপ্রদান,

30
00:02:33,600 --> 00:02:35,920
যদি আমরা ভুল পিন লিখি
তিনবার, এটি কার্ড ব্লক করে।

31
00:02:36,000 --> 00:02:37,720
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে? এখন দেখুন।

32
00:02:39,760 --> 00:02:40,680
এক…

33
00:02:42,080 --> 00:02:43,040
দুই…

34
00:02:46,920 --> 00:02:48,400
-তিনটি…
-আর কার্ডটি ব্লক হয়ে গেছে।

35
00:02:48,480 --> 00:02:50,160
না। শুধু দেখুন।

36
00:02:50,240 --> 00:02:51,080
চার…

37
00:02:52,600 --> 00:02:53,480
পাঁচটি !

38
00:02:55,920 --> 00:02:59,360
-ছয়টি।
-তাহলে কখনো কার্ড ব্লক করে না?

39
00:02:59,440 --> 00:03:01,760
না, তা হয় না!
কৌশলটা সেখানেই!

40
00:03:01,840 --> 00:03:04,440
কিন্তু চার অঙ্ক
অনেক সমন্বয় থাকতে পারে।

41
00:03:04,520 --> 00:03:05,360
না.

42
00:03:05,880 --> 00:03:10,320
এটি 0000 থেকে 9999 এর মধ্যে যেকোনো কিছু হতে পারে।

43
00:03:10,400 --> 00:03:11,760
আমরা মাত্র 10,000 অনুমান আছে.

44
00:03:12,640 --> 00:03:14,240
দশ হাজার অনুমান?

45
00:03:14,720 --> 00:03:16,480
-তুমি কি পাগল?
-আচ্ছা শোন...

46
00:03:17,760 --> 00:03:22,000
কার্ডের প্রকৃত মালিক এটি ব্লক করবেন

47
00:03:22,080 --> 00:03:23,520
-যখন আপনি এতে লেনদেন করবেন।
-হ্যাঁ।

48
00:03:23,600 --> 00:03:24,960
তাহলে আপনি কিভাবে নগদ টাকা উত্তোলন করবেন?

49
00:03:25,040 --> 00:03:26,920
-আমরা নগদ তুলে নেব না।
-কি?

50
00:03:27,000 --> 00:03:28,440
-এটা শুধু অভ্যাস।
-অভ্যাস?

51
00:03:28,520 --> 00:03:30,600
-হ্যাঁ।
-আপনি কি পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছেন?

52
00:03:30,680 --> 00:03:32,320
-কিন্তু…
-শোন দোস্ত!

53
00:03:32,400 --> 00:03:34,800
এর জন্য আমাদের কাছে সময় নেই।
দশদিন পর নির্বাচন।

54
00:03:34,880 --> 00:03:37,080
ঠিক আছে, সেই দশ দিনে...

55
00:03:38,880 --> 00:03:42,120
আমরা কি সব চুরি সম্পর্কে
বড় লোক থেকে, নিজেই?

56
00:03:42,800 --> 00:03:44,200
-WHO?
-ব্রজেশ ভান।

57
00:03:45,960 --> 00:03:47,560
ব্রজেশ ভান কোনো নগদ রাখেন না।

58
00:03:47,640 --> 00:03:49,440
তার পুরানো সময়ের তাদের অ্যাকাউন্টে এটি আছে.

59
00:03:51,760 --> 00:03:53,200
আপনি চান অন্য কোনো উপায় চেষ্টা করুন.

60
00:03:53,280 --> 00:03:56,360
তুমি তার মত ধনী হতে পারবে না।
এটাই একমাত্র উপায়।

61
00:03:56,440 --> 00:03:58,720
নির্বাচন শেষ হবে
যখন আপনি ফোনে অস্থির থাকেন।

62
00:03:59,320 --> 00:04:02,400
সানি, আমরা কেউ নেই
টাকা না জনবল।

63
00:04:02,480 --> 00:04:03,920
এই ধরনের বাজে ধারণা দেওয়া বন্ধ করুন।

64
00:04:04,000 --> 00:04:05,280
এটি একটি খারাপ ধারণা নয়!

65
00:04:06,880 --> 00:04:09,560
গুড়িয়া, যদি পাই
এই বিষয়ে যথেষ্ট লোক, আমরা এটি ক্র্যাক করতে পারি।

66
00:04:09,640 --> 00:04:11,400
সানি, বোঝার চেষ্টা কর।

67
00:04:11,480 --> 00:04:13,720
-শোন--
- কোন গ্যারান্টি নেই।

68
00:04:13,800 --> 00:04:15,520
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি এটা কাজ করবে।

69
00:04:15,600 --> 00:04:16,800
-কোন সুযোগ নেই বন্ধু।
-আচ্ছা…

70
00:04:16,880 --> 00:04:19,320
-একবার বিশ্বাস করো।
-আপনি চেষ্টা চালিয়ে যান।

71
00:04:19,400 --> 00:04:20,880
আমরা আরো লোক খুঁজে যাচ্ছি.

72
00:04:20,960 --> 00:04:23,120
-তাহলে ওটিপির জন্য মাছ ধরতে থাকুন।
-আরে! গুদিয়া !

73
00:04:23,200 --> 00:04:24,399
আমার জন্য অপেক্ষা কর... গুদিয়া!

74
00:04:31,040 --> 00:04:31,880
বিন্তি।

75
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
আরে, বিন্তি। দেখুন।

76
00:04:34,840 --> 00:04:36,200
-এটা খুব সুন্দর!
-মা--

77
00:04:36,280 --> 00:04:39,400
আরে, মা। আমি এটা বিশেষ করে আপনার জন্য পেয়েছি.

78
00:04:39,480 --> 00:04:40,920
এটা পরার বয়স তার।

79
00:04:41,000 --> 00:04:42,080
আমার এখন অনেক বয়স হয়েছে।

80
00:04:42,160 --> 00:04:45,160
আমি তার জন্য আরো পেতে হবে.
বড় ব্যাপার কি?

81
00:04:45,240 --> 00:04:47,240
আপনি এটা পরেন. তুমি, তার পিছনে দাঁড়াও।

82
00:04:48,640 --> 00:04:52,160
এটা আপনার জন্য কতটা ভাল তাকান!

83
00:04:54,520 --> 00:04:55,760
বাহ।

84
00:04:57,200 --> 00:04:58,560
মাত্র এক মিনিট।

85
00:05:00,080 --> 00:05:02,120
কেমন আছেন অভয় ভাইয়া?

86
00:05:02,200 --> 00:05:06,240
শোন, বন্ধু।
আপনি যা জিজ্ঞাসা করেছেন তা অসম্ভব।

87
00:05:06,320 --> 00:05:07,880
আমি আপনাকে আগেই পাঁচ লাখ টাকা দিয়েছি।

88
00:05:08,920 --> 00:05:11,480
-তুমি এখন ফিরে যেতে পারবে না।
- অগ্রিম যথেষ্ট নয়।

89
00:05:11,560 --> 00:05:14,160
-কোম্পানি হাই অ্যালার্টে রয়েছে।
-ওহ, সত্যিই।

90
00:05:14,240 --> 00:05:16,320
- এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.
-আমি দেখছি।

91
00:05:16,400 --> 00:05:17,960
আমি এটা করতে পারি না।

92
00:05:19,760 --> 00:05:21,480
কিন্তু আমি তোমাকে টাকা দেওয়ার কথা ভাবছিলাম

93
00:05:22,320 --> 00:05:24,400
-এবার 40 লাখ পর্যন্ত।
-কি?

94
00:05:24,480 --> 00:05:25,480
চল্লিশ লাখ?

95
00:05:26,560 --> 00:05:27,760
ফাইন। তাহলে কি?

96
00:05:27,840 --> 00:05:28,680
বলুন।

97
00:05:29,840 --> 00:05:31,600
40 লাখে কতটি শূন্য আছে?

98
00:05:34,040 --> 00:05:35,480
তুমি আমাকে একদিন মেরে ফেলবে।

99
00:05:36,440 --> 00:05:40,480
কিন্তু এবার,
আমার প্রিমিয়াম অ্যাকাউন্টের বিশদ প্রয়োজন।

100
00:05:40,560 --> 00:05:42,520
-আমি যদি ধরা পড়ে যাই?
-কি?

101
00:05:42,600 --> 00:05:45,480
ধরা পড়লে আমরা দুজনেই মারা যাব। এটা মন.

102
00:05:45,560 --> 00:05:47,920
আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন.

103
00:05:49,560 --> 00:05:50,680
এত ভয় পাচ্ছ কেন?

104
00:05:56,760 --> 00:05:58,800
-ঠিক আছে, দেখা হবে। বিদায় !
-বাই।

105
00:05:59,920 --> 00:06:01,200
কিছু কফি চান?

106
00:06:01,280 --> 00:06:02,560
না, তুমি এগিয়ে যাও।

107
00:06:05,840 --> 00:06:07,360
চলে যাই। দেরি হয়ে গেছে।

108
00:06:08,320 --> 00:06:10,600
বাহ! একটি আইফোন!

109
00:06:12,400 --> 00:06:13,920
তোমার মেয়েটা অসাধারণ।

110
00:06:14,000 --> 00:06:15,200
সে আপনাকে দামী উপহার কিনে দেয়!

111
00:06:16,560 --> 00:06:17,480
আমি যদি তাকাই তোমার কি আপত্তি?

112
00:06:19,440 --> 00:06:20,480
দেখতে মসৃণ।

113
00:06:23,560 --> 00:06:26,440
ম্যানেজার পরিকল্পনা করছেন
নতুন দলনেতা বাছাই করতে।

114
00:06:27,080 --> 00:06:28,120
এই কখন ঘটল?

115
00:06:28,920 --> 00:06:30,120
আপনি তালিকায় নেই.

116
00:06:30,200 --> 00:06:31,160
একটি তালিকা আছে?

117
00:06:32,520 --> 00:06:34,800
যাও, ম্যানেজারের সাথে কথা বল।
অথবা আপনি হয়তো…

118
00:06:36,520 --> 00:06:37,360
ঠিক।

119
00:06:49,720 --> 00:06:51,720
আপনি দুর্দান্ত করেছেন, মশাই!

120
00:06:51,800 --> 00:06:55,280
এখন তাড়াতাড়ি আমাকে মেসেজ করুন।

121
00:06:55,360 --> 00:06:57,440
শোন! আমি ইমেল বা টেক্সট পাঠাব না.

122
00:06:57,520 --> 00:06:59,360
আতঙ্কিত হচ্ছেন কেন?

123
00:06:59,440 --> 00:07:01,040
ধরা পড়ার আশঙ্কা আছে।

124
00:07:02,200 --> 00:07:04,320
আমি এই ঝামেলায় পড়তে চাই না।

125
00:07:05,560 --> 00:07:07,240
তুমি টাকা চাও, তাই না?

126
00:07:07,320 --> 00:07:09,360
যদি জিনিসগুলি এলোমেলো হয়?

127
00:07:09,920 --> 00:07:12,040
এখন আসুন, মশাই।

128
00:07:12,120 --> 00:07:13,800
কিছু মনে করবেন না। আমি সেখানে আসছি।

129
00:07:19,040 --> 00:07:20,960
এই সিম কার্ড ব্যবসায় ভালো টাকা পাওয়া যায়।

130
00:07:21,600 --> 00:07:22,680
এর এটি একটি হাত চেষ্টা করা যাক.

131
00:07:23,280 --> 00:07:25,320
আমি রাঁচি থেকে সেই ফোন ডিলারকে ফোন করেছি।

132
00:07:26,000 --> 00:07:27,400
তিনি সাধারণ অকেজো.

133
00:07:27,480 --> 00:07:29,960
ধানবাদ থেকে টেলিকম লোকের কাছে যান।

134
00:07:30,040 --> 00:07:32,400
আমি তাকে ডাকলাম, কিন্তু সে উত্তর দেবে না।

135
00:07:32,480 --> 00:07:33,720
কেমন চলছে, ছেলেরা?

136
00:07:34,960 --> 00:07:36,760
তুমি আবার ফিরে এলে? চলে যাও।

137
00:07:37,560 --> 00:07:40,360
- বেশি চিনি…
-আপনি আমাকে সন্দেহ করছেন কেন?

138
00:07:41,080 --> 00:07:43,120
আমি আপনাকে আগেই বলেছি, আমরা বন্ধু।

139
00:07:43,200 --> 00:07:45,040
তুমি আমাদের বন্ধু নও। চলে যাও!

140
00:07:46,760 --> 00:07:48,120
আমি তোমার কাছে কিছুই চাই না।

141
00:07:49,240 --> 00:07:51,560
আমি শুধু বিশ্বকে দেখাতে চাই

142
00:07:51,640 --> 00:07:53,120
আসল জামতারা।

143
00:07:53,200 --> 00:07:54,120
আপনি কিভাবে এটা করতে পরিকল্পনা?

144
00:07:56,160 --> 00:07:58,880
আমি একটি ছোট টিভি প্রোগ্রামের শুটিং করব
আপনি সব বৈশিষ্ট্যযুক্ত.

145
00:08:00,560 --> 00:08:02,600
আপনি বলছি অনেক পরিশ্রমী.

146
00:08:02,680 --> 00:08:04,880
তুমি এত কষ্ট করে এতদূর পৌঁছতে পেরেছ।

147
00:08:04,960 --> 00:08:06,480
বিশ্বের এটা সম্পর্কে জানতে হবে.

148
00:08:06,560 --> 00:08:10,120
অন্যান্য নিউজ চ্যানেলের মত নয়,
জামতারা কেলেঙ্কারি করব না।

149
00:08:11,240 --> 00:08:13,280
এমনকি আমি জামতারা থেকে এসেছি।
এটা দেখে আমার কষ্ট হয়।

150
00:08:13,360 --> 00:08:15,280
আমি শুধু আপনার সহযোগিতা চাই.

151
00:08:15,360 --> 00:08:17,520
আপনি আপনার প্রয়োজনীয় সব সহযোগিতা পাবেন.

152
00:08:30,320 --> 00:08:32,960
প্রিয় দর্শক, আমরা জামতারায় আছি

153
00:08:33,840 --> 00:08:38,400
যা হয়েছে
সাইবার ক্রাইমের জন্য দেরীতে কুখ্যাত।

154
00:08:39,559 --> 00:08:42,080
কিন্তু এখন এখানকার যুবকরা

155
00:08:42,159 --> 00:08:45,919
একটি নতুন খুঁজে পেয়েছি,
অর্থ উপার্জনের বৈধ উপায়।

156
00:08:46,000 --> 00:08:48,559
ছাগলের মাংস বরাবরই হয়ে আসছে
জামতারায় চাহিদা।

157
00:08:48,640 --> 00:08:50,720
আগে জামতারায় শুধু প্রতারণা হতো।

158
00:08:50,800 --> 00:08:52,000
এখন খাবার প্রেমী আছে।

159
00:08:52,080 --> 00:08:56,200
শাহবাজ, আপনার মনে এই ধারণা কীভাবে এলো?

160
00:08:56,280 --> 00:08:59,360
জামতারায় ভিন্ন কিছু করতে

161
00:08:59,440 --> 00:09:02,920
যে পরিবর্তন হবে
সমাজে জামতার ভাবমূর্তি।

162
00:09:03,000 --> 00:09:04,680
শ্বাস নিন, নইলে দম বন্ধ হয়ে মৃত্যু হবে।

163
00:09:04,760 --> 00:09:07,120
-চুপ কর মাদারফাকারস--
-শান্ত !

164
00:09:07,200 --> 00:09:09,280
-ক্যামেরার সামনে শপথ নেই।
-শাহবাজ !

165
00:09:09,360 --> 00:09:10,840
আমি আপনাকে ইংরেজিতে cuss সাহস.

166
00:09:10,920 --> 00:09:13,320
স্যার, তার ইংরেজি টপ ক্লাস।
তিনি একজন ভালো বক্তা।

167
00:09:13,400 --> 00:09:14,840
- একটি ডেমো জন্য তাকে জিজ্ঞাসা করুন.
-আপনি, brats!

168
00:09:17,240 --> 00:09:18,280
ঠিক আছে এখন, ফোকাস.

169
00:09:19,120 --> 00:09:21,480
আমি সবসময় টিভিতে থাকতে চেয়েছিলাম

170
00:09:21,560 --> 00:09:22,520
এবং বিখ্যাত হন।

171
00:09:23,080 --> 00:09:27,000
তাই আমি এই সাক্ষাৎকারের জন্য রাজি হয়েছি
আমার মাংসের বিষ্ঠা প্রচার করার জন্য--

172
00:09:27,080 --> 00:09:28,600
-মানে মাংসের দোকান--
-"মাংসের বিষ্ঠা"?

173
00:09:28,680 --> 00:09:31,240
তোতলানো বন্ধ করো, বোবা!

174
00:09:32,920 --> 00:09:35,320
-একবার নেওয়া যাক। যাও।
-হ্যাঁ।

175
00:09:35,400 --> 00:09:37,080
একজনকে তার আবেগ অনুসরণ করা উচিত ...

176
00:09:38,880 --> 00:09:40,040
মাদারফাকারস…

177
00:09:40,760 --> 00:09:42,120
গাধা!

178
00:09:42,200 --> 00:09:44,240
-আমার বাড়া দেখে তুমি সহ্য করতে পারবে না।
-না।

179
00:09:44,320 --> 00:09:45,960
সেখানে ফোকাস!
- আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন।

180
00:09:46,040 --> 00:09:48,560
-আরে! তাকে নিয়ে মজা করা বন্ধ করুন!
-চল আবার যাই ভাইয়া।

181
00:09:48,640 --> 00:09:50,760
ঠিক আছে, আমি যে ফুটেজ চেয়েছিলাম তা পেয়েছি।

182
00:09:51,360 --> 00:09:54,640
এখন আমার শুধু ক্লোজ-আপ শট দরকার
মাংস এবং দোকানের…

183
00:09:55,320 --> 00:09:57,440
-আমি ম্যানেজ করতে পারি।
-ভালো ! চল এখন যাই।

184
00:09:57,520 --> 00:09:59,200
-ইন্টারভিউ শেষ।
-তুমি ভালো ছিলে।

185
00:10:01,480 --> 00:10:04,440
মামলা চলছে
প্রত্যাশার চেয়ে দীর্ঘ

186
00:10:04,520 --> 00:10:05,720
এটা শেষ হলেই তারা চলে যাবে।

187
00:10:05,800 --> 00:10:08,960
অফিসার সৌরভ চলে যাবে।
হ্যাঁ ম্যাডামও চলে যাবে।

188
00:10:10,080 --> 00:10:11,160
নমস্কার!

189
00:10:11,240 --> 00:10:12,280
ম্যাডাম হ্যালো বলেন।

190
00:10:13,280 --> 00:10:14,720
নমস্কার! ম্যাডাম বলেন…

191
00:10:15,480 --> 00:10:17,560
পুরো শহর আপনার কণ্ঠ শুনতে পারে!

192
00:10:17,640 --> 00:10:22,320
বারো লাখ টাকা!
ম্যাডাম, আমরা এই বিষয়ে আপনাকে সাহায্য করতে পারি না।

193
00:10:22,400 --> 00:10:24,080
কারণ আপনি ওটিপি দিয়েছেন।

194
00:10:24,160 --> 00:10:25,680
একটি দাবি দায়ের করা কঠিন হবে.

195
00:10:27,800 --> 00:10:29,440
নমস্কার!

196
00:10:32,280 --> 00:10:35,160
-বিশ্ব জি, চিনি কোথায়?
- শুধু পাত্রে পরীক্ষা করুন.

197
00:10:35,240 --> 00:10:38,240
এখন হ্যাং আপ. আমাকে যেতে হবে।

198
00:10:39,880 --> 00:10:41,240
কিন্তু ওটিপি শেয়ার করলেন কেন?

199
00:10:42,120 --> 00:10:43,640
স্যার, আমার নাম আছে,

200
00:10:43,720 --> 00:10:46,400
অ্যাকাউন্ট নম্বর,
এবং অন্যান্য সমস্ত ব্যাঙ্কের বিবরণ।

201
00:10:46,480 --> 00:10:48,480
তাই আমি ধরে নিলাম এটা একজন ব্যাঙ্কের কর্মচারী।

202
00:10:49,160 --> 00:10:52,480
আপনি কি যে অন্য কিছু মনে আছে
তদন্তে সাহায্য করতে পারে?

203
00:10:53,680 --> 00:10:54,840
ভাল…

204
00:10:54,920 --> 00:10:59,760
স্যার, ফাঁসি দেওয়ার আগে আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
আমার অ্যাকাউন্টের বিবরণ শেয়ার না করার জন্য।

205
00:11:01,400 --> 00:11:02,600
আচ্ছা... আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেছেন?

206
00:11:03,640 --> 00:11:04,960
স্ক্যামার একটি প্যাটার্ন আছে.

207
00:11:05,760 --> 00:11:09,440
একটি কল শেষ করার আগে তিনি শিকার জিজ্ঞাসা
ব্যাঙ্কের বিবরণ শেয়ার করার জন্য নয়, শুধু জ্বালাতন করার জন্য।

208
00:11:10,160 --> 00:11:11,320
প্রায় সিরিয়াল কিলারের মতো।

209
00:11:12,240 --> 00:11:14,560
ব্যাংকে তদন্ত চলছে
কিছুই পরিণত হয়নি।

210
00:11:14,640 --> 00:11:17,160
কিন্তু IDHI ব্যাঙ্ক আছে
নয়ডায় মাত্র একটি কল সেন্টার।

211
00:11:17,240 --> 00:11:18,440
আমরা সেখানে কিছু লিড খুঁজে পেতে পারে.

212
00:11:19,560 --> 00:11:21,040
নির্বাচন ঘনিয়ে আসছে ম্যাডাম।

213
00:11:22,240 --> 00:11:24,000
অনেক টাকা হাত বদল হচ্ছে।

214
00:11:27,600 --> 00:11:29,440
সৌরভ, নয়ডায় যান
আগামীকাল প্রথম জিনিস।

215
00:11:30,880 --> 00:11:33,280
সে হয় কাজ করছে
ব্রজেশের জন্য নাকি গুড়িয়ার জন্য।

216
00:11:34,320 --> 00:11:36,720
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, আপনি নিরাপদ থাকবেন।

217
00:11:36,800 --> 00:11:38,280
-শুধু--
-আপনি আগেও কথা দিয়েছিলেন।

218
00:11:39,120 --> 00:11:42,560
যে আপনি আমাদের নিরাপদ রাখবেন.
কিন্তু গোপী খুন!

219
00:11:42,640 --> 00:11:44,000
এটা আর মাত্র দুই সপ্তাহের জন্য।

220
00:11:44,600 --> 00:11:48,080
-দিদি, তুমি পাও না কেন?
-আমি আপনাকে স্বাভাবিকের চারগুণ টাকা দেব।

221
00:11:48,160 --> 00:11:50,240
-দুঃখিত, আমি পারব না...
-আরে!

222
00:11:50,320 --> 00:11:52,640
আপনি টাকা minted
আগে আমাদের সাথে। এখন ভয় পাচ্ছেন?

223
00:11:52,720 --> 00:11:54,800
আমি তোমার টাকার জন্য মরতে চাই না।

224
00:12:01,560 --> 00:12:02,600
এর পরবর্তী ব্লক চেষ্টা করা যাক.

225
00:12:03,600 --> 00:12:05,520
এখন পর্যন্ত কেউ রাজি হননি।

226
00:12:06,240 --> 00:12:07,760
সেখানেও একই গল্প হবে।

227
00:12:10,080 --> 00:12:11,320
চেষ্টা করতে ক্ষতি কি?

228
00:12:12,320 --> 00:12:13,160
চল যাই।

229
00:12:20,640 --> 00:12:23,920
এতটা পথ এলে কেন?
আমি বাড়িতে আসতে ছিল.

230
00:12:26,240 --> 00:12:28,200
আমরা বাউন্টি 50-50 ভাগ করব।

231
00:12:28,280 --> 00:12:29,520
সেটাই আমরা একমত হয়েছি।

232
00:12:29,600 --> 00:12:31,880
অবশ্যই, তারপর. এটা এখনও 50-50.

233
00:12:31,960 --> 00:12:35,200
-আমরা এখন অংশীদার!
-শুধু তোমার মিথ্যার কারণে

234
00:12:35,280 --> 00:12:38,200
আমি ইংরেজি, হিন্দি শিখেছি,
মারাঠি, গুজরাটি, সবকিছু!

235
00:12:38,280 --> 00:12:39,200
এমনকি আমি ফিশিং কলও করেছি।

236
00:12:39,960 --> 00:12:43,560
তুমি আমাকে এক টাকাও দাওনি।
এখন আপনিও অন্য মহিলা পেয়েছেন?

237
00:12:44,920 --> 00:12:47,800
আমার যা খুশি তাই করব।

238
00:12:48,520 --> 00:12:49,520
তারপর আমার অ্যাকাউন্ট সেটেল করুন।

239
00:12:59,160 --> 00:13:01,720
এখন আমরা সমান. বাড়ি যাও।

240
00:13:02,680 --> 00:13:04,240
আমি আমার টাকা চাই!

241
00:13:04,960 --> 00:13:05,800
তোমার টাকা?

242
00:13:07,560 --> 00:13:08,880
আমি তার সব দিয়েছি.

243
00:13:12,960 --> 00:13:14,920
বের হও! আউট!

244
00:13:17,440 --> 00:13:19,680
পোন্টো !

245
00:13:19,760 --> 00:13:21,760
আমি আমার টাকা চাই! খুলুন!

246
00:13:26,440 --> 00:13:27,520
পন্টোর স্ত্রী।

247
00:13:38,720 --> 00:13:40,760
কি হয়েছে মারিয়া? মারিয়া!

248
00:13:48,320 --> 00:13:50,440
সমস্ত প্রতারকদের স্ত্রীর একই অবস্থা।

249
00:13:56,960 --> 00:13:57,800
চল যাই।

250
00:14:01,760 --> 00:14:02,960
আমি এখানে আটকা পড়েছি।

251
00:14:04,160 --> 00:14:06,240
আমি এখান থেকে পালিয়ে যাব
প্রথম সুযোগে।

252
00:14:09,080 --> 00:14:10,320
কিন্তু আমার কাছে টাকা নেই।

253
00:14:12,000 --> 00:14:13,920
স্ক্যাম কল থেকে আমরা যা অর্জন করেছি

254
00:14:14,000 --> 00:14:15,520
তাদের অ্যাকাউন্টে যায়।

255
00:14:22,840 --> 00:14:25,000
তোমাকে জামতারা থেকে বের করে দিলে কি হবে?

256
00:14:25,680 --> 00:14:27,080
আমি এমনকি আপনার টাকা পেতে হবে.

257
00:14:29,320 --> 00:14:31,000
কিন্তু আপনি কেন আমাদের সাহায্য করবেন?

258
00:14:33,520 --> 00:14:36,600
কারণ নির্বাচন না হওয়া পর্যন্ত

259
00:14:36,680 --> 00:14:37,960
আপনি আমার জন্য ফিশিং কল করতে হবে.

260
00:14:39,160 --> 00:14:41,240
এর পরে, আমরা আমাদের পৃথক উপায়ে যাই।

261
00:14:42,200 --> 00:14:44,760
কিন্তু যদি আমাদের স্বামীরা জানতে পারে?

262
00:14:46,080 --> 00:14:47,560
আপনি অন্য কোন বিকল্প আছে?

263
00:14:51,960 --> 00:14:54,960
আরও অনেক প্রতারক বিয়ে করেছে।
আপনার মত আরো হতে হবে.

264
00:14:55,600 --> 00:14:56,520
তাদের সব পান.

265
00:15:00,480 --> 00:15:02,880
স্যার, আমাদের প্রিমিয়াম গ্রাহক হচ্ছেন
আমরা উঠে এসেছি

266
00:15:02,960 --> 00:15:05,400
তিন বছরের সাথে
পদ্ধতিগত বিনিয়োগ পরিকল্পনা.

267
00:15:06,440 --> 00:15:08,000
স্যার, কিন্তু এটা গ্যারান্টি সহ আসে...

268
00:15:08,080 --> 00:15:11,480
স্যার, পারলে আজই ব্যাংকে যান
আমরা আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করব।

269
00:15:12,040 --> 00:15:13,280
না, স্যার। এটা আছে…

270
00:15:13,360 --> 00:15:14,280
হ্যাঁ, অবশ্যই, স্যার।

271
00:15:14,360 --> 00:15:15,240
গুদিয়া।

272
00:15:16,120 --> 00:15:17,360
-কোন সমস্যা নেই স্যার।
-গুড়িয়া !

273
00:15:17,440 --> 00:15:19,800
আমরা সম্পূর্ণ করতে পারি
অনলাইনেও এই প্রক্রিয়া।

274
00:15:22,920 --> 00:15:26,200
আমরা নির্বাচনে জিততে পারব না
এই ছোট স্ক্যাম সঙ্গে.

275
00:15:27,080 --> 00:15:30,280
-তাদের সাথে আমাকে কয়েক ঘন্টা সময় দাও।
-সানি, আমাদের সময় নেই!

276
00:15:30,880 --> 00:15:32,840
তাদের বোঝানো সহজ ছিল না।

277
00:15:33,320 --> 00:15:34,720
তারা এখানে আসার জন্য বাড়ি থেকে ছিটকে বেরিয়েছিল।

278
00:15:35,920 --> 00:15:38,600
এমনকি আপনার কেলেঙ্কারী অর্ধবেক করা হয়.
এটাও কাজ করে না।

279
00:15:39,360 --> 00:15:40,640
কারণ তুমি এটা হতে দেবে না।

280
00:15:42,200 --> 00:15:43,720
তুমি বলেছিলে যে আমরা একসাথে আছি।

281
00:15:43,800 --> 00:15:45,760
-হ্যাঁ।
-তাহলে বাঁচুন।

282
00:15:47,040 --> 00:15:49,360
গুড়িয়া, আমাকে দশটা মেয়ে দাও।

283
00:15:49,440 --> 00:15:50,520
যে সব আমি জিজ্ঞাসা.

284
00:15:52,720 --> 00:15:53,720
অন্তত তিনটা দাও।

285
00:15:55,720 --> 00:15:56,960
"পেমেন্ট" বিকল্পে যান।

286
00:15:59,880 --> 00:16:01,320
আমরা কি সংখ্যা লিখব?

287
00:16:01,400 --> 00:16:04,680
এখানে আমার কার্ড বিবরণ আছে.
আমাদের পিন খুঁজে বের করতে হবে।

288
00:16:04,760 --> 00:16:07,440
কেন আপনি আপনার নিজের কার্ডের পিন ক্র্যাক করছেন?

289
00:16:07,520 --> 00:16:09,280
ভুলে গেলে ব্যাঙ্কে যান।

290
00:16:10,040 --> 00:16:10,920
না.

291
00:16:11,000 --> 00:16:12,920
আমি কতক্ষণ জানতে চাই

292
00:16:13,000 --> 00:16:15,320
এবং কতজন মানুষ
একটি পিন ক্র্যাক করতে লাগে।

293
00:16:15,400 --> 00:16:18,920
কিন্তু কিভাবে ফাটবে
আপনার কার্ডের পিন আমাদের কোন টাকা আনতে পারে?

294
00:16:21,200 --> 00:16:23,960
আমি ব্যাখ্যা করব। প্রথম, এই পরীক্ষা চালান।

295
00:16:25,800 --> 00:16:27,240
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ…

296
00:16:28,440 --> 00:16:33,400
একটি চার সংখ্যার পিন থাকতে পারে
সর্বাধিক 10,000 সমন্বয়।

297
00:16:33,480 --> 00:16:35,080
তাই মারিয়া…

298
00:16:35,160 --> 00:16:38,640
আপনি 0000 থেকে 3000 পর্যন্ত সমন্বয় চেষ্টা করবেন।

299
00:16:38,720 --> 00:16:43,280
0001, 0002, 0003,
এবং আপনি 3000 এ পৌঁছানো পর্যন্ত।

300
00:16:43,960 --> 00:16:47,960
শবনম, আপনি 3001 থেকে 6000 পর্যন্ত চেষ্টা করবেন।

301
00:16:48,040 --> 00:16:48,880
আর ডিম্পল…

302
00:16:49,480 --> 00:16:52,600
আপনি 6001 থেকে 9999 পর্যন্ত চেষ্টা করুন।

303
00:16:52,680 --> 00:16:56,240
এটি যেকোনো চার-সংখ্যার সংখ্যা হতে পারে
এই 10,000 সমন্বয় মধ্যে.

304
00:16:59,000 --> 00:16:59,840
শুরু করুন।

305
00:17:46,800 --> 00:17:48,280
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

306
00:17:48,360 --> 00:17:50,920
আমি পিন খুঁজে পেয়েছি! এটা 4581.

307
00:17:53,760 --> 00:17:54,760
ভাল কাজ.

308
00:17:55,640 --> 00:17:57,480
আপনি এখন বাড়িতে যেতে পারেন.

309
00:17:58,200 --> 00:17:59,360
ইতিমধ্যে বেশ দেরি হয়ে গেছে।

310
00:18:11,840 --> 00:18:13,920
এই হবে
এখন পর্যন্ত দেশের সবচেয়ে বড় কেলেঙ্কারি।

311
00:18:14,880 --> 00:18:18,000
আপনাকে কল করতে বা ওটিপি চাইতে হবে না।
শুধু খালি খালি নিষ্কাশন.

312
00:18:22,680 --> 00:18:24,000
কিন্তু আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

313
00:18:25,680 --> 00:18:27,000
এবং আমাদের আসল কার্ড দরকার।

314
00:18:29,320 --> 00:18:30,280
এই যুবকরা

315
00:18:30,360 --> 00:18:33,200
জামতারার সংখ্যালঘু সম্প্রদায় থেকে

316
00:18:33,280 --> 00:18:36,040
এখন পর্যন্ত সাইবার অপরাধে জড়িত ছিল।

317
00:18:37,640 --> 00:18:40,920
এখন তারা হঠাৎ করেই
মাংস ব্যবসায় নিয়ে গেছে।

318
00:18:43,040 --> 00:18:46,240
তারা অপরাধে জড়িয়ে পড়েছে
তাদের পুরো জীবন।

319
00:18:46,960 --> 00:18:49,080
তারা কি করতে পারে
মাংস ব্যবসার নামে?

320
00:18:50,560 --> 00:18:52,240
আমি অনুমান আপনি উত্তর জানেন.

321
00:18:53,040 --> 00:18:57,240
আপনি কখনই জানেন না! আপনি যে মাংস খাচ্ছেন...

322
00:18:57,320 --> 00:19:00,240
যা আপনার বাচ্চারা আনন্দের সাথে উপভোগ করে...

323
00:19:00,800 --> 00:19:02,960
যা প্রতিদিন রেস্টুরেন্টে বিক্রি হয়...

324
00:19:03,040 --> 00:19:05,920
এটা কোন প্রাণী থেকে আসে?

325
00:19:28,960 --> 00:19:29,920
চার কেজি প্যাক।

326
00:19:30,960 --> 00:19:31,800
মাংস নাকি মুরগি?

327
00:19:31,880 --> 00:19:34,560
আপনার কি বিশেষ ধরনের মাংস আছে?

328
00:19:34,640 --> 00:19:37,080
আমরা যে বিক্রি না.
তুমি চাইলে আমার ছাগলের মাংস আছে।

329
00:19:37,160 --> 00:19:38,800
আমরা কাউকে বলবো না!

330
00:19:38,880 --> 00:19:40,040
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা এটা বিক্রি করব না!

331
00:19:40,560 --> 00:19:43,480
-মিথ্যাবাদী ! মিথ্যা বলা বন্ধ করুন!
-মাদারফাকার--

332
00:19:47,800 --> 00:19:49,560
মাদারফাকার! আরে!

333
00:19:55,080 --> 00:19:58,280
- কুত্তার ছেলে!
-এই নাও! আর এই!

334
00:19:59,720 --> 00:20:01,360
কেন তুমি…

335
00:20:12,840 --> 00:20:15,560
-ওঠো!
-মাদারফাকারস !

336
00:20:16,320 --> 00:20:18,000
তোমরা মাদারফাকারস...

337
00:20:19,440 --> 00:20:21,920
শাহবাজ !

338
00:20:22,000 --> 00:20:23,280
আরে, শাহবাজ...

339
00:20:24,000 --> 00:20:26,480
কে আছে? আরে! পোন্টো !

340
00:20:26,560 --> 00:20:29,720
-আরে! এখানে পান!
-রকি !

341
00:20:29,800 --> 00:20:31,520
-ওহ!
-শাহবাজ...

342
00:20:31,600 --> 00:20:33,600
-জারজ !
-ওকে ধরো।

343
00:20:33,680 --> 00:20:35,760
তাকে তুলে নিন।

344
00:20:35,840 --> 00:20:39,160
ঘটনার পর বুয়া জি
বিরোধী দলের কর্মীর সঙ্গে

345
00:20:39,240 --> 00:20:41,680
আপনার পার্টি জারি করেনি কেন?
কোন শোক বিবৃতি?

346
00:20:41,760 --> 00:20:45,920
বুয়া জি, আপনার পার্টি ছিল
ইতিমধ্যে এই ঘটনা সম্পর্কে সচেতন?

347
00:20:46,000 --> 00:20:48,800
আপনার বার্তা কি
জামতারা বিকাশ পার্টির জন্য?

348
00:20:48,880 --> 00:20:51,800
বুয়া জি, ব্রজেশ ভানের দলের কর্মী

349
00:20:51,880 --> 00:20:54,240
জামতারায় নির্মমভাবে লাঞ্ছিত করা হয়।

350
00:20:54,320 --> 00:20:57,480
মানুষ এমনও দাবি করে
হামলাকারীরা দেওঘর শহরের বাসিন্দা।

351
00:20:57,560 --> 00:20:58,760
এই আপনার প্রতিক্রিয়া কি?

352
00:21:01,320 --> 00:21:03,680
আর কিভাবে আমি প্রতিক্রিয়া জানাতে পারি?

353
00:21:03,760 --> 00:21:05,840
আমরা সবাই একটি সত্য জন্য জানি

354
00:21:05,920 --> 00:21:10,080
যে আমরা পরিশোধ করি
এই জীবনকালে আমাদের অপরাধের জন্য।

355
00:21:11,280 --> 00:21:13,880
যে পাপ করে

356
00:21:13,960 --> 00:21:16,920
এই ধরনের অবৈধ মাংস বিক্রির জন্য

357
00:21:17,000 --> 00:21:18,520
পরিণতির সম্মুখীন হবে।

358
00:21:19,600 --> 00:21:21,800
ব্রজেশ ভান একজন গুরুতর পাপী।

359
00:21:21,880 --> 00:21:23,360
যে তার সহযোগী হিসেবে কাজ করে

360
00:21:24,200 --> 00:21:26,200
সর্বশক্তিমান দ্বারা রেহাই করা হবে না.

361
00:21:26,280 --> 00:21:27,120
-বুয়া জি--
-থাক।

362
00:21:27,200 --> 00:21:31,400
তো বুয়া জি, কি মনে হয়
এই সহিংসতার পিছনে কারণ ছিল?

363
00:21:31,480 --> 00:21:35,160
ব্রজেশ ভানের উঠান
আগাছা সঙ্গে overgrown হয়.

364
00:21:36,120 --> 00:21:38,640
এটা সে তাদের পরিষ্কার করার সময়.

365
00:21:39,640 --> 00:21:42,720
এখন সর্বশক্তিমান নিজেই তা করছেন।

366
00:21:43,440 --> 00:21:47,200
তাহলে আমি কেন হস্তক্ষেপ করব
ঐশ্বরিক ন্যায়বিচারের সাথে?

367
00:21:49,240 --> 00:21:52,400
এবারের নির্বাচন
সেই সমস্ত পাপীদের জন্য একটি শিক্ষা

368
00:21:52,480 --> 00:21:54,320
উপরে সর্বশক্তিমান থেকে.

369
00:21:56,680 --> 00:22:00,760
যে ধার্মিক
চূড়ান্ত যুদ্ধে জয়ী হবে।

370
00:22:31,040 --> 00:22:32,280
জামতারা বিকাশ পার্টি

371
00:22:32,360 --> 00:22:36,080
আমার প্রিয় মানুষ, এটা মহান আনন্দের সঙ্গে

372
00:22:36,160 --> 00:22:38,160
যে আমি তোমাকে এটা বলছি।

373
00:22:38,800 --> 00:22:41,360
জামতারার নিজস্ব ক্রিকেট স্টেডিয়াম

374
00:22:42,120 --> 00:22:44,520
পুরোদমে নির্মাণাধীন আছে.

375
00:22:44,600 --> 00:22:47,280
আর কয়েক মাসের মধ্যেই তৈরি হয়ে যাবে।

376
00:22:47,360 --> 00:22:48,720
আরে বড় মানুষ!

377
00:22:48,800 --> 00:22:51,920
মারধর করার আগেই চলে যান।

378
00:22:52,000 --> 00:22:56,280
সিনেটর, এই বাজে কথা নিজের কাছেই রাখুন।

379
00:22:56,360 --> 00:22:58,320
আমরা আপনার মিথ্যা বিশ্বাস করা বোকা নই.

380
00:22:59,040 --> 00:22:59,960
এখন যাও।

381
00:23:00,720 --> 00:23:03,160
নিজ দলের কর্মী
বিক্রি করছিল নিষিদ্ধ মাংস।

382
00:23:03,240 --> 00:23:07,400
এবং সে মত কাজ করে
সে জানে না! তাকে এখান থেকে তাড়িয়ে দাও!

383
00:23:07,480 --> 00:23:09,960
-মিথ্যাবাদী !
-কেন তুমি একটু...

384
00:23:10,040 --> 00:23:11,880
আরে! এটা বন্ধ করুন!

385
00:23:12,720 --> 00:23:16,200
-আরে! থামো!
-না!

386
00:23:17,120 --> 00:23:18,520
দরজা খোল!

387
00:23:20,840 --> 00:23:21,960
ভিতরে আসুন।

388
00:23:23,520 --> 00:23:26,480
কি হয়েছে? চা খাবে না?

389
00:23:32,160 --> 00:23:33,880
শাহবাজের ওপর হামলার পেছনে আপনি কি ছিলেন?

390
00:23:35,160 --> 00:23:38,560
আমি জোয়ার পরিবর্তন
রাতারাতি নির্বাচন!

391
00:23:38,640 --> 00:23:41,640
ব্রজেশ ভান
pummeled হচ্ছে এটা মজা না?

392
00:23:45,200 --> 00:23:47,440
এটা করার আগে আপনি আমাকে বলেননি!

393
00:23:51,160 --> 00:23:54,360
কি করতে হবে বলুন আপনি কে?

394
00:23:56,560 --> 00:23:58,920
আপনি রাজনীতি সম্পর্কে কিছু জানেন না।

395
00:23:59,680 --> 00:24:01,040
আর আপনি আমাকে প্রচার করছেন?

396
00:24:01,800 --> 00:24:02,880
তোমাকে যা বলা হয়েছে শুধু তাই কর।

397
00:24:06,240 --> 00:24:08,040
এই নোংরা রাজনীতিতে আমার যথেষ্ট হয়েছে।

398
00:24:09,800 --> 00:24:12,200
কাউকে মেরে ফেলতে পারব না
আমার স্বার্থপর লাভের জন্য।

399
00:24:12,280 --> 00:24:14,640
আপনি যদি সমস্ত উচ্চ এবং শক্তিশালী কাজ করেন,

400
00:24:15,520 --> 00:24:18,520
আমি তোমাকে যেখানে পেয়েছি সেখানে ফিরিয়ে দেব।

401
00:24:19,840 --> 00:24:22,320
আমি শুধু তোমাকে কিছুটা শিথিল করেছি
এবং আপনি আমাকে বক্তৃতা করছেন!

402
00:24:23,720 --> 00:24:26,240
এখন যাও। নির্বাচনের দিকে মনোযোগ দিন।

403
00:24:28,720 --> 00:24:30,520
আমি ব্রজেশ ভানের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলাম।

404
00:24:31,160 --> 00:24:32,600
আমি কখনই তার মতো হতে চাইনি।

405
00:24:34,640 --> 00:24:38,040
আচ্ছা... এটা আমার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য।

406
00:24:45,840 --> 00:24:47,640
আমাদের কল সেন্টার থেকে ডাটা লিক?

407
00:24:47,720 --> 00:24:49,200
অসম্ভব, স্যার!

408
00:24:49,280 --> 00:24:53,360
হয়তো কেউ আছে
তথ্য ফাঁস নিরাপত্তা বাইপাস.

409
00:24:53,440 --> 00:24:56,000
স্যার, আমরা ব্যাগ, ফোন অনুমতি দিই না

410
00:24:56,080 --> 00:24:58,640
অথবা আমাদের মেঝে কোনো গ্যাজেট.

411
00:24:58,720 --> 00:25:00,280
তারপর কিছু বলুন।

412
00:25:01,040 --> 00:25:05,040
গত মাসে সাত শতাধিক
আইডিএইচআই ব্যাঙ্কের গ্রাহকরা অভিযোগ করেছেন।

413
00:25:05,800 --> 00:25:08,840
প্রতারক ছিল
অ্যাকাউন্টের বিবরণ এবং শাখার বিবরণ।

414
00:25:08,920 --> 00:25:11,000
এটা নিছক কাকতালীয় হতে পারে না

415
00:25:11,080 --> 00:25:13,480
যে অনেক গ্রাহক
একই ব্যাংক থেকে প্রতারিত হচ্ছেন।

416
00:25:19,880 --> 00:25:21,840
এখন আমি পুরোপুরি নিশ্চিত

417
00:25:21,920 --> 00:25:23,320
এটা একটা কাকতালীয়।

418
00:25:23,920 --> 00:25:27,600
আপনার কাছে এর কোনো প্রমাণ নেই
এর পেছনে রয়েছে আমাদের কল সেন্টার।

419
00:25:27,680 --> 00:25:31,360
এবং আমি আপনাকে অ্যাক্সেস দিতে পারি না
আমাদের সার্ভার রুমে। দুঃখিত।

420
00:25:32,600 --> 00:25:34,560
অবশ্যই। আপনি ঠিক বলেছেন।

421
00:25:35,160 --> 00:25:38,280
এটা হয়তো কাকতালীয়
সব পরে দুঃখিত, আমার খারাপ.

422
00:25:39,080 --> 00:25:43,120
ঠিক আছে। আমি জানিয়েছি
নয়ডা সাইবার পুলিশ।

423
00:25:43,200 --> 00:25:44,120
আমি পরোয়ানা নিয়ে ফিরে আসব।

424
00:25:46,400 --> 00:25:47,240
ধন্যবাদ

425
00:25:47,960 --> 00:25:49,120
স্যার, ধরুন!

426
00:25:50,640 --> 00:25:52,920
আমি তোমার লাইসেন্স বাতিল করে দেব!

427
00:25:53,000 --> 00:25:55,440
এত মানুষ
তাদের টাকা হারিয়েছে! তোমার কি লজ্জা হয় না?

428
00:25:58,240 --> 00:25:59,680
-এটা কোথায়?
-বাম দিকে।

429
00:26:21,160 --> 00:26:25,800
একজনকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আমি বিশ্রাম নেব না
কে এটা করেছে। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

430
00:26:29,840 --> 00:26:32,000
এখন তাকে বিশ্রাম দিন এবং বাড়িতে যেতে দিন।

431
00:26:33,320 --> 00:26:34,720
আমার সহযোগী তোমাকে ছেড়ে দেবে।

432
00:26:38,680 --> 00:26:39,520
উঠো।

433
00:26:39,600 --> 00:26:41,000
সবাইকে নিয়ে বাসায় যাও।

434
00:26:42,080 --> 00:26:44,600
এটা আগামীকাল একটি বড় দিন. এখন ওঠ।

435
00:26:44,680 --> 00:26:46,200
ভাইয়া, থাকতে দাও।

436
00:26:48,120 --> 00:26:51,240
তার চিকিৎসার জন্য চিকিৎসকরা এসেছেন।

437
00:26:51,320 --> 00:26:52,680
আমরা থাকলে কিছু যায় আসে না।

438
00:26:54,240 --> 00:26:55,400
এখন বাড়ি যাও। ভাল কাজ.

439
00:27:55,040 --> 00:27:58,000
বিশেষভাবে সিস্টেম 22 এর ব্যবহারকারী
বিস্তারিত স্ক্রিনশট নিলাম

440
00:27:58,080 --> 00:28:00,600
এর চেয়ে বেশি ধারণকারী অ্যাকাউন্টগুলির
10 লক্ষ টাকা এবং তাদের মুছে ফেলা হয়েছে.

441
00:28:00,680 --> 00:28:02,600
-কে এই সিস্টেম ব্যবহার করে?
-হ্যাঁ, স্যার।

442
00:28:05,800 --> 00:28:08,160
স্যার, প্রীতি চাওলা আসেন
দিনের শিফটের সময়

443
00:28:08,240 --> 00:28:10,320
এবং রাতের শিফটের জন্য অভয় ভার্মা।

444
00:28:10,400 --> 00:28:13,200
ফাইল রেজিস্ট্রেশন সময় 9:10 p.m.

445
00:28:13,280 --> 00:28:14,280
মানে…

446
00:28:14,360 --> 00:28:15,400
অভয় ভার্মা।

447
00:28:17,760 --> 00:28:21,120
-স্যার, এটা অন্য ফোল্ডারে আছে।
-ওহ!

448
00:28:22,280 --> 00:28:23,840
নমস্কার! অভয়?

449
00:28:24,960 --> 00:28:26,920
অফিসে বড় কিছু পড়ে যাচ্ছে।

450
00:28:27,840 --> 00:28:30,160
কিছু লোক আপনার সিস্টেম চেক করছে.

451
00:28:30,240 --> 00:28:31,720
আমি ভাবলাম আপনাকে জানানো উচিত।

452
00:28:33,720 --> 00:28:34,720
ঠিক আছে।

453
00:28:34,800 --> 00:28:37,960
আমি নয়ডা পুলিশের সঙ্গে কথা বলেছি।
তারা একটি সমর্থন দল পাঠাচ্ছে.

454
00:28:38,040 --> 00:28:40,360
অনেক দেরি হয়ে যাবে ডলি।
আমাদের এখনই কাজ করতে হবে। থামো!

455
00:28:42,440 --> 00:28:44,680
আমি নিশ্চিত এই লোক
আমাদের সিএম স্ক্যামারের দিকে নিয়ে যাবে।

456
00:28:46,680 --> 00:28:47,720
অভয় ভার্মা?

457
00:29:08,200 --> 00:29:09,440
তুমি কে?

458
00:29:09,520 --> 00:29:11,520
আমি সৌরভ। এটা আমার দল ছিল যারা আপনাকে ডেকেছিল।

459
00:29:12,160 --> 00:29:13,120
সে পালিয়ে গেছে।

460
00:29:13,200 --> 00:29:15,400
কিন্তু খুঁজতে থাকুন। তাকে পালাতেই হবে না।

461
00:29:58,160 --> 00:29:59,840
আমি আপনাকে আশ্বস্ত.

462
00:30:03,520 --> 00:30:07,000
শাবাজের মামলা হবে না
আরেকটি অমীমাংসিত হত্যাকাণ্ড।

463
00:30:08,840 --> 00:30:09,800
এটা বন্ধ করুন.

464
00:30:13,880 --> 00:30:16,680
জামতারা আমার পরিবারের মতো। তবে…

465
00:30:17,280 --> 00:30:22,880
আমার খালা গঙ্গা দেবী এবং তার কুত্তা গুড়িয়া...

466
00:30:24,280 --> 00:30:29,320
তারা আমার পরিবারকে বিভক্ত করতে চায়
ধর্মের নামে।

467
00:30:29,960 --> 00:30:31,640
কিন্তু আমার নজরে নয়।

468
00:30:34,400 --> 00:30:35,960
আমি তাদের দেখাব!

469
00:30:38,280 --> 00:30:41,840
যে আমরা এতটা দুর্বল নই
যে কোনো এলোমেলো বহিরাগত…

470
00:30:45,080 --> 00:30:47,360
আমাদের ঐক্য ভেঙ্গে দিতে পারে...

471
00:30:56,520 --> 00:30:58,640
আমরা কি নিজেদের মধ্যে অর্জিত হয়েছে?

472
00:31:02,240 --> 00:31:03,920
আমাদের নিজেদের শহর আমাদের কাছে বিজাতীয় মনে হয়।

473
00:31:06,000 --> 00:31:08,240
আমি ছয় বছর বয়স থেকেই শাবাজকে চিনতাম।

474
00:31:09,800 --> 00:31:12,680
আমরা একসাথে খেতাম এবং খেলতাম।
আমরা একসঙ্গে পান এবং উচ্চ পেয়েছিলাম.

475
00:31:14,320 --> 00:31:15,520
আমরা অবিচ্ছেদ্য ছিলাম।

476
00:31:16,760 --> 00:31:19,160
কিন্তু তার শেষ মুহুর্তে,

477
00:31:20,160 --> 00:31:21,200
আমরা কেউ তার সাথে ছিলাম না।

478
00:31:21,760 --> 00:31:23,320
এটা সব আমার দোষ.

479
00:31:24,880 --> 00:31:27,560
আমার কখনই শুরু করা উচিত ছিল না
সেই অভিশপ্ত মাংসের দোকান।

480
00:31:30,240 --> 00:31:32,920
-এর ভালোর জন্য বন্ধ করা যাক.
-আমরা করব না!

481
00:31:34,680 --> 00:31:38,360
তিনি স্ক্যাম কল বন্ধ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
ব্যবসা ক্লিক করা হলে.

482
00:31:40,320 --> 00:31:43,800
মনে আছে সে দিন কত খুশি ছিল?

483
00:31:43,880 --> 00:31:46,120
সে হাসি থামাতে পারল না!

484
00:31:46,200 --> 00:31:47,720
যেন বাবার বিয়ে।

485
00:31:49,480 --> 00:31:50,440
সেই বোকা চম্প…

486
00:31:51,240 --> 00:31:53,720
তিনি তার স্ত্রীর তাল পরিয়েছিলেন।

487
00:31:58,920 --> 00:32:01,200
আপনি কি তাকে উদ্ধার করার জন্য অপেক্ষা করছেন?

488
00:32:01,760 --> 00:32:03,440
এই হারে,
তুমি জামতারা থেকে বেরোবে না।

489
00:32:03,520 --> 00:32:05,440
ও আমাকে আটকে রেখেছে দিদি।

490
00:32:06,960 --> 00:32:08,880
নির্বাচন না হওয়া পর্যন্ত তিনি আমাকে বের হতে দেবেন না।

491
00:32:08,960 --> 00:32:11,760
আমি এমনকি কয়েকবার পালানোর চেষ্টা করেছি।

492
00:32:12,320 --> 00:32:14,400
প্রায় ধরা পড়ে গেছি।

493
00:32:14,480 --> 00:32:15,600
এটি একটি ঘনিষ্ঠ শেভ ছিল.

494
00:32:15,680 --> 00:32:18,440
আমি সৌভাগ্যবান যে তোমাকে কল করছি।

495
00:32:20,680 --> 00:32:23,080
ঠিক আছে, আমি চিন্তা করব
কিছু শুধু প্রস্তুত থাকুন।

496
00:32:24,400 --> 00:32:25,240
কি হয়েছে?

497
00:32:36,320 --> 00:32:37,360
এটা কি আপনার…

498
00:32:37,440 --> 00:32:39,920
এটা অনেক কিছু না.
নির্বাচনে জিততে আপনার আরও দরকার হবে।

499
00:32:42,320 --> 00:32:43,800
আমরা আপনার টাকা চাই না.

500
00:32:44,680 --> 00:32:45,880
আমি ব্রজেশের কাছ থেকে চুরি করিনি।

501
00:32:46,560 --> 00:32:48,760
-আমরা পাত্তা দিই না। নিয়ে যাও।
-তাহলে পুড়িয়ে দাও!

502
00:32:48,840 --> 00:32:51,160
তৈরি করছেন ব্রজেশ
প্রতিদিন প্রায় দশ লাখ টাকা।

503
00:32:54,480 --> 00:32:56,600
তাকে পরাজিত করতে যা করা দরকার তাই করব।

504
00:32:57,240 --> 00:33:00,320
-শুধু তোমার কি দরকার বলো।
-আমাদের আসল কার্ড দরকার। পেয়ে যান।

505
00:33:03,560 --> 00:33:06,120
এটা পেতে আমাদের মেয়েদের সাহায্য দরকার।

506
00:33:07,640 --> 00:33:10,000
এটা সহজ হবে না, কিন্তু আমি চেষ্টা করব.

507
00:33:10,080 --> 00:33:13,200
তাদের বিষ খেতে বলুন
তাদের স্বামী এবং ছিঁচকে আউট.

508
00:33:14,120 --> 00:33:15,760
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

509
00:33:17,800 --> 00:33:19,200
এমনকি আমার আরেকটি পরিকল্পনা আছে।

510
00:33:40,800 --> 00:33:44,160
ভাইয়া !

511
00:33:44,240 --> 00:33:46,560
গান্ধী ভবন কোন দিকে?
আমরা এটি সনাক্ত করতে পারি না।

512
00:33:46,640 --> 00:33:49,280
-কিভাবে ঢুকলে?
-গেট খোলা ছিল। আমরা ভেতরে ঢুকলাম।

513
00:33:49,360 --> 00:33:51,200
আমরা সারাদিন খুঁজছি।

514
00:33:52,800 --> 00:33:55,040
সোজা দুই কিলোমিটার যাও--

515
00:33:55,120 --> 00:33:56,400
অনুগ্রহ করে সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করুন।

516
00:33:56,480 --> 00:33:57,680
কি বুঝলে না?

517
00:33:57,760 --> 00:33:58,600
আপনি এটা পেতে না?

518
00:34:00,000 --> 00:34:01,560
এসো!

519
00:34:02,480 --> 00:34:05,800
-চল !
-আম্মু!

520
00:34:05,880 --> 00:34:09,040
আম্মু!

521
00:34:10,160 --> 00:34:11,000
সরান!

522
00:34:15,920 --> 00:34:16,800
আম্মু!

523
00:34:35,000 --> 00:34:35,880
আরে!

524
00:34:38,440 --> 00:34:39,679
নির্বাচনের দিন তাকে মুক্তি দিন।

525
00:34:40,480 --> 00:34:44,600
তাকে সময়মতো খাবার দিন।
এবং তাকে আঘাত করবেন না। সে আমার বন্ধু।

526
00:34:47,120 --> 00:34:47,960
সাবধান।

527
00:34:53,000 --> 00:34:53,960
কি খবর, ছেলেরা?

528
00:34:56,600 --> 00:34:59,280
সারাদিনের কাজ ইতিমধ্যেই শেষ?

529
00:35:00,120 --> 00:35:00,960
আচ্ছা ভাইয়া...

530
00:35:02,600 --> 00:35:03,440
ভাল…

531
00:35:03,520 --> 00:35:07,600
গত মাস থেকে কেউ একজন
এক এক করে আমাদের ছেলেদের অপহরণ করছে।

532
00:35:08,400 --> 00:35:10,400
এমনকি সবার কাছ থেকে চাঁদাবাজিও করেছে।

533
00:35:11,160 --> 00:35:13,920
আমরা ভয় পেয়েছিলাম বলে আপনাকে বলিনি।

534
00:35:14,000 --> 00:35:14,960
আমি দেখছি।

535
00:35:16,440 --> 00:35:17,280
ভাইয়া,

536
00:35:17,880 --> 00:35:19,520
আমরা হয়তো অনুভব করি

537
00:35:20,360 --> 00:35:22,480
রিংকুকেও তারা অপহরণ করে।

538
00:35:22,560 --> 00:35:23,400
হতে পারে?

539
00:35:24,640 --> 00:35:27,800
না ভাইয়া। আমরা নিশ্চিত যে এটি তাদের।

540
00:35:27,880 --> 00:35:28,840
"তারা" কে?

541
00:35:29,800 --> 00:35:32,240
আমরা এখনও যে জানি না.

542
00:35:32,760 --> 00:35:37,960
আমরা পুরো জেলায় অনুসন্ধান করেছি।
এমনকি তার ফোনও পাওয়া যাচ্ছে না।

543
00:35:38,040 --> 00:35:40,920
আমরা রিংকুর বাড়ি উল্টে দিলাম।

544
00:35:41,000 --> 00:35:43,360
-কিন্তু কোনো ধারণা নেই...
-তাহলে আমরা এখন তাকে কিভাবে খুঁজে পাব?

545
00:35:44,440 --> 00:35:48,640
ভাইয়া, দশ দিন সময় দাও। আমরা খুঁজে বের করব।

546
00:35:48,720 --> 00:35:50,520
-দশ দিন কি যথেষ্ট?
- যথেষ্ট বেশী.

547
00:35:50,600 --> 00:35:52,360
- গর্দভ…
-ভাইয়া জি!

548
00:35:52,440 --> 00:35:55,520
-ভাইয়া জি--
-মাদারফাকারস !

549
00:35:55,600 --> 00:35:57,520
-এটা কি তোমার কাছে রসিকতা?
-না ভাইয়া জি!

550
00:35:57,600 --> 00:36:00,840
এত কিছু হয়েছে
এবং আপনি এখন আমাকে বলছেন?

551
00:36:00,920 --> 00:36:05,200
-দুঃখিত, ভাইয়া জি!
-দয়া করে !

552
00:36:05,280 --> 00:36:08,840
আমি যেভাবেই হোক রিংকুকে খুঁজে বের করব।

553
00:36:08,920 --> 00:36:12,320
কিন্তু আমি চিন্তা করি না আপনি এটা কিভাবে.

554
00:36:12,400 --> 00:36:15,120
আমি যথারীতি টাকা চাই। আবার বল!

555
00:36:15,200 --> 00:36:16,920
-যথারীতি !
-যথারীতি !

556
00:36:17,000 --> 00:36:18,400
বের হও!

557
00:36:22,240 --> 00:36:24,000
হ্যাঁ, আপনার বয়স।

558
00:36:24,080 --> 00:36:29,200
হ্যাঁ, আমি আপনার বয়স জিজ্ঞাসা.
হ্যাঁ, এটি একটি ফর্ম পূরণের কাজ এবং…

559
00:36:29,280 --> 00:36:30,800
শোন-- হ্যালো!

560
00:36:31,800 --> 00:36:34,520
না, স্যার। আপনি এটি জন্য পিছনে পরিদর্শন করতে পারবেন না.

561
00:36:35,320 --> 00:36:38,200
স্যার, আপনি যদি আপনার কার্ড ব্লক করতে চান...

562
00:36:39,080 --> 00:36:43,360
দুঃখিত! মানে, আপনার আছে
এখন এটি আনব্লক করতে। আমি প্রবেশাধিকার আছে.

563
00:36:43,440 --> 00:36:44,880
স্যার, আমি ব্যাঙ্ক থেকে ফোন করছি।

564
00:36:45,640 --> 00:36:47,680
হ্যাঁ, স্যার। নমস্কার!

565
00:36:50,440 --> 00:36:53,080
আমি আপনার নিজের ভালোর জন্য এটি সুপারিশ করছি.

566
00:36:53,160 --> 00:36:55,880
হ্যাঁ। হ্যালো?

567
00:36:56,600 --> 00:36:57,440
স্যার?

568
00:36:58,080 --> 00:36:59,360
নমস্কার!

569
00:36:59,440 --> 00:37:00,600
আপনি একটা বোবা গাধা, স্যার!

570
00:37:01,440 --> 00:37:03,240
আমি এত কঠিন ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি.

571
00:37:03,320 --> 00:37:04,440
আপনি এটা পেতে না?

572
00:37:05,200 --> 00:37:09,680
আপনার নিবন্ধিত ফোন নম্বর
ব্লক হয়ে যাবে! হ্যালো?

573
00:37:17,960 --> 00:37:20,840
আপনার 16-সংখ্যার কার্ড নম্বর

574
00:37:20,920 --> 00:37:22,160
এবং চার সংখ্যার CVV।

575
00:37:23,000 --> 00:37:25,480
ওহ, এটা কি তিন অঙ্ক?
ঠিক আছে, আমাকে তিনটি সংখ্যা বলুন।

576
00:37:26,360 --> 00:37:28,800
স্যার, সিভিভি…

577
00:37:29,800 --> 00:37:30,920
মাদারফাকার আমার উপর স্তব্ধ!

578
00:37:35,840 --> 00:37:39,280
ড্রপ করা প্রতিটি কলের সাথে,

579
00:37:39,360 --> 00:37:41,320
আমার মনে হয়
ব্রজেশ ভাইয়ার লোকেরা আমাকে গুলি করবে।

580
00:37:43,920 --> 00:37:45,920
সে আমাকে রাতে ফোন করতে বলছে।

581
00:37:46,680 --> 00:37:48,360
কোন ব্যাংক রাতে খোলা থাকে?

582
00:37:50,520 --> 00:37:51,960
আমাদের সব টাকা শুকিয়ে গেছে।

583
00:37:53,160 --> 00:37:54,600
এখন আমাদের রক্তও শুকিয়ে যাবে।

584
00:37:55,720 --> 00:37:58,080
তিনি যখন জানতে পারেন আমরা টাকা তুলতে পারিনি।

585
00:37:59,320 --> 00:38:02,440
নির্বাচনের দিন আমাদের জানাজা হবে।

586
00:38:07,200 --> 00:38:11,960
ভাইয়া, কেউ আমাদের বিশ্বাস করছে না
রিংকুর কলিং লিস্ট ছাড়া।

587
00:38:12,960 --> 00:38:14,800
তারা আমাদের চিৎকার করে এবং স্তব্ধ হয়ে যায়।

588
00:38:16,440 --> 00:38:19,440
একটাই উপায় আছে।
রিংকুকে কোনোভাবে খুঁজে বের করতেই হবে।

589
00:38:30,920 --> 00:38:32,360
আমরা কয়েকজনকে গ্রেপ্তার করেছি...

590
00:38:32,960 --> 00:38:34,840
-শুভ সন্ধ্যা, এসপি.
-স্যার!

591
00:38:37,000 --> 00:38:40,960
আমার দক্ষ দলীয় কর্মী রিংকু মন্ডল,
দুই দিন ধরে নিখোঁজ।

592
00:38:41,800 --> 00:38:45,080
আর আমি বিরোধী দল অনুভব করি
তাকে অপহরণ করেছে।

593
00:38:45,160 --> 00:38:47,360
অনুগ্রহ করে এখনই তাকে খুঁজতে শুরু করুন।

594
00:38:47,440 --> 00:38:50,840
-হ্যাঁ স্যার। বিশ্বাস, শুনেছেন?
-হ্যাঁ স্যার।

595
00:38:51,400 --> 00:38:52,240
স্যার

596
00:38:52,840 --> 00:38:55,760
স্যার ঠিক কি করলেন এই দলের কর্মী

597
00:38:57,080 --> 00:38:58,640
এমনকি আপনার জন্য করতে

598
00:39:00,240 --> 00:39:02,400
যে কেউ তাকে অপহরণ করবে? ঠিক, স্যার?

599
00:39:02,480 --> 00:39:04,000
তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে, বিশ্বাস?

600
00:39:06,680 --> 00:39:09,480
আমি জানি না, স্যার। যাও, আমাকে মেরে ফেলো।

601
00:39:09,560 --> 00:39:10,800
-বিশ্ব…
-তাহলে দেখা যাবে।

602
00:39:10,880 --> 00:39:13,440
আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব
একবার আমি নির্বাচনে জিতেছি।

603
00:39:13,520 --> 00:39:14,920
তার মানে আমি আরও বেশি দিন বাঁচব।

604
00:39:15,000 --> 00:39:15,840
বিশ্বা !

605
00:39:17,160 --> 00:39:18,000
বেরিয়ে যাও!

606
00:39:42,800 --> 00:39:43,920
হ্যাঁ, বিশ্বজি।

607
00:39:44,000 --> 00:39:46,080
ম্যাম, ব্রজেশ ভান
একজন নির্দিষ্ট রিংকু মন্ডলকে খুঁজছেন।

608
00:39:46,720 --> 00:39:50,560
অনেক ছেলে তার জন্য কাজ করে
কিন্তু আমি তাকে এত বিরক্ত দেখিনি।

609
00:39:52,240 --> 00:39:53,080
আমি মোটামুটি নিশ্চিত

610
00:39:54,080 --> 00:39:56,320
এই লোকটি আমাদের প্রতারকের দিকে নিয়ে যাবে।

611
00:39:58,680 --> 00:40:03,640
এসপি, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
যে তুমি রিংকুকে শীঘ্রই খুঁজে পাবে।

612
00:40:03,720 --> 00:40:05,120
-হ্যাঁ স্যার।
-বুঝলেন?

613
00:40:06,440 --> 00:40:08,880
- এটার উপর আপনার সমস্ত শক্তি পান।
-অবশ্যই।

614
00:40:34,160 --> 00:40:35,160
শবনম, এদিকে আয়।

615
00:40:36,760 --> 00:40:38,160
এখানে আসুন। নার্ভাস হবেন না।

616
00:40:53,120 --> 00:40:55,680
এই চেক দশ লাখ টাকা
কোন ক্ষতিপূরণ নেই।

617
00:40:56,200 --> 00:40:58,920
কোন ক্ষতিপূরণ ন্যায়বিচার করতে পারে না...

618
00:41:00,680 --> 00:41:03,200
একজন বাবার কাছে যে তার নিজের ছেলেকে কবর দিয়েছে।

619
00:41:03,280 --> 00:41:04,680
তবে আমি খুশি

620
00:41:05,600 --> 00:41:07,480
যে আপনার নিজের ব্রজেশ ভান

621
00:41:08,480 --> 00:41:12,360
দায়িত্ব গ্রহণ করেছে
শাহবাজের পরিবারকে সমর্থন করার জন্য।

622
00:41:14,120 --> 00:41:17,920
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি
যে তোমার প্রিয় ব্রজেশ ভান

623
00:41:18,000 --> 00:41:21,240
পরিবেশন করতে থাকে
এ আসনের মানুষ

624
00:41:22,280 --> 00:41:23,720
যেমন সে এখন পর্যন্ত আছে।

625
00:41:25,440 --> 00:41:29,560
-সানডে পার্টি!
- দীর্ঘজীবী হোক...

626
00:41:29,640 --> 00:41:31,600
-সানডে পার্টি!
- দীর্ঘজীবী হোক...

627
00:41:31,680 --> 00:41:35,880
-গঙ্গাদেবী !
- দীর্ঘজীবী হোক...

628
00:41:35,960 --> 00:41:38,000
-গুড়িয়া মন্ডল!
- দীর্ঘজীবী হোক...

629
00:41:38,080 --> 00:41:41,720
-গঙ্গাদেবী !
- দীর্ঘজীবী হোক...

630
00:41:43,040 --> 00:41:48,560
-ব্রজেশ ভান!
- দীর্ঘজীবী হোক...

631
00:41:48,640 --> 00:41:54,800
- দীর্ঘজীবী হোক...
-ব্রজেশ ভান!

632
00:41:54,880 --> 00:42:00,360
- দীর্ঘজীবী হোক...
-ব্রজেশ ভান!

633
00:42:00,440 --> 00:42:05,880
- দীর্ঘজীবী হোক...
-ব্রজেশ ভান!

634
00:42:05,960 --> 00:42:11,600
- দীর্ঘজীবী হোক...
-ব্রজেশ ভান!

635
00:42:11,680 --> 00:42:17,000
- দীর্ঘজীবী হোক...
-ব্রজেশ ভান!

636
00:47:12,400 --> 00:47:17,400
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ভরথ ভিএইচ